-
1 reveal
-
2 reveal
[̈ɪrɪˈvi:l]reveal выявлять reveal обнаруживать reveal открывать; разоблачать; to reveal a secret выдать секрет reveal открывать reveal показывать, обнаруживать; to reveal itself появиться, обнаружиться reveal показывать reveal стр. притолока; четверть (окна или двери) reveal разоблачать reveal открывать; разоблачать; to reveal a secret выдать секрет reveal показывать, обнаруживать; to reveal itself появиться, обнаружиться -
3 reveal
показывать, обнаруживать, открывать -
4 reveal
̈ɪrɪˈvi:l I гл.
1) открывать;
разоблачать to reveal a secret ≈ выдать секрет Why don't you reveal your thoughts to me? ≈ Почему ты мне об этом не рассказал? She revealed the secret to us. ≈ Она раскрыла нам секрет.
2) обнаруживать, показывать to reveal itself ≈ появиться, обнаружиться II сущ.;
строит. притолока;
четверть( окна или двери) (редкое) разоблачение;
обнаружение;
откровение показывать, обнаруживать - he turned so that his face was *ed он повернулся так, что мы разглядели /увидели/ его лицо - his conduct *s great intelligence его поведение свидетельствует о большом уме - the painting *s the painter в картине безошибочно угадывается ее автор - to * oneself появиться, обнаружиться;
проявиться - I'll tell you how the thing *ed itself to me я расскажу вам, как мне это представилось открывать;
разоблачать - to * a secret to smb. открыть /поверить/ кому-л. секрет /тайну/ - to * one's soul to smb. открыть кому-л. свою душу /свое сердце/ - to * one's identity назвать себя - he is not the sort of person to whom such important information should be *ed он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией (строительство) притолока (строительство) четверть (окна или двери) reveal выявлять ~ обнаруживать ~ открывать;
разоблачать;
to reveal a secret выдать секрет ~ открывать ~ показывать, обнаруживать;
to reveal itself появиться, обнаружиться ~ показывать ~ стр. притолока;
четверть (окна или двери) ~ разоблачать ~ открывать;
разоблачать;
to reveal a secret выдать секрет ~ показывать, обнаруживать;
to reveal itself появиться, обнаружиться -
5 reveal
Iverb1) открывать; разоблачать; to reveal a secret выдать секрет2) показывать, обнаруживать; to reveal itself появиться, обнаружитьсяIInoun constr.притолока; четверть (окна или двери)* * *(v) вскрыть; обнаруживать; обнаружить* * *открывать, обнаруживать* * *[re·veal || rɪ'vɪːl] v. показывать, обнаруживать, вскрывать, раскрывать, раскрыть, открывать, разоблачать* * *изобличатьизобличитьобличитьобнаруживатьобнаружитьсяоткрыватьоткрытьпоказыватьприоткрыватьприоткрытьразоблачатьразоблачитьуличатьуличитьчетверть* * *I гл. 1) открывать 2) обнаруживать II сущ.; строит. притолока; четверть (окна или двери) -
6 reveal
I1. [rıʹvi:l] n редк.разоблачение; обнаружение; откровение2. [rıʹvi:l] v1. показывать, обнаруживатьhe turned so that his face was revealed - он повернулся так, что мы разглядели /увидели/ его лицо
his conduct reveals great intelligence - его поведение свидетельствует о большом уме
the painting reveals the painter - в картине безошибочно угадывается её автор
to reveal oneself - появиться, обнаружиться; проявиться
I'll tell you how the thing revealed itself to me - я расскажу вам, как мне это представилось
2. открывать; разоблачатьto reveal a secret to smb. - открыть /поверить/ кому-л. секрет /тайну/
to reveal one's soul to smb. - открыть кому-л. свою душу /своё сердце/
II [rıʹvi:l] n стр.he is not the sort of person to whom such important information should be revealed - он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией
1) притолока2) четверть ( окна или двери) -
7 reveal
открывать; показывать; обнаруживать -
8 reveal
1. n редк. разоблачение; обнаружение; откровение2. v показывать, обнаруживатьhe turned so that his face was revealed — он повернулся так, что мы разглядели его лицо
3. v открывать; разоблачатьhe is not the sort of person to whom such important information should be revealed — он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией
4. n стр. притолока5. n стр. четвертьСинонимический ряд:1. announce (verb) announce; declare; proclaim2. betray (verb) admit; bare; betray; blab; blab out; communicate; disclose; discover; display; divulge; exhibit; expose; give away; impart; inform; lay open; let on; let out; make known; mouth; open; relate; show; spill; tell; unbosom; unclose; unclothe; uncover; uncurtain; unmask; unveilАнтонимический ряд:conceal; cover; deceive; delude; disguise; dodge; evade; hide; keep secret; mask; mystify; secrete; suppress; veil; withhold -
9 показывать
несовер. - показывать;
совер. - показать
1) (кого-л./что-л.;
кому-л.)) show (to) показывать язык показывать спину показывать нос
2) (кого-л./что-л.;
обнаруживать) display, reveal;
achieve (некоторый результат) показывать себя и виду не показывать
3) (без доп.;
о приборах) show, register, read
4) (на что-л.) point (at, to)
5) (что-л.;
юр.) depose (against), testify, give evidence (of) ;
bear witness (to) ;
swear ∙ показывать кому-л. на дверь ≈ to show smb. the door я вам покажу! ≈ I'll show you! показывать примерпоказыв|ать -, показать
1. (вн.) show* (smth.), (демонстрировать) demonstrate( smth.), perform( smth.) ;
~ кому-л. дорогу show* smb. the way;
~ фокус perform/demonstrate a trick;
~ пьесу show*/perform a play;
2. (на вн., указывать) point (to), indicate (smth.) ;
~ глазами на что-л. indicate smth. with one`s eyes, indicate smth. with a look;
~ рукой на окно point to the window;
3. (вн.;
разъяснять) explain( smth.) ;
4. (вн.;
проявлять какие-л. качества) display (smth.), show* (smth.) ;
(рекорд, время и т. п.) achieve (smth.) ;
~ храбрость display/show* courage;
~ лучший результат в беге achieve the best result in the running events;
~ peкордную скорость beat*/break*/top the speed record;
5. (вн.;
об измерительных приборах) show* (smth.), read* (smth.), indicate (smth.) ;
6. (на вн., давать показания) testify (against), give* evidence (against) ;
7. (дт.) разг. (проучивать) show* (smb.), teach* (smb.) a lesson;
я вам покажу! I`ll teach you!;
показать себя show* oneself ;
носа не ~ not show* one`s face;
показать пример show* an example;
показать язык put* out one`s tongue;
~аться, показаться
8. (становиться видным, проявляться) аррeаr, come* in sight;
наконец показался берег the shore came in sight at last;
9. (являться, приходить куда-л.) show* oneself, аррear;
он нигде не ~aeтся he never goes anywhere;
он боится показаться вам на глаза he is afraid to appear in front of you;
~аться врачу see* а doctor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > показывать
-
10 reveal
-
11 reveal
I [rɪ'viːl] гл.1) открывать; разоблачатьWhy don't you reveal your thoughts to me? — Почему ты мне не рассказываешь, что у тебя на уме?
She revealed the secret to us. — Она раскрыла нам секрет.
2) обнаруживать, показыватьII [rɪ'viːl] сущ.; стр.to reveal itself — появиться, обнаружиться
притолока; четверть ( окна или двери) -
12 reveal
v1) обнаруживать; выявлять (напр., структуру металла при травлении)2) показывать (в знач. обнаруживать, демонстрировать)comparison of pertinent codes revealed that сопоставление имеющихся норм показывает, что;English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > reveal
-
13 reveal
[rɪ`viːl]открывать; разоблачатьобнаруживать, показыватьпритолока; четвертьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reveal
-
14 reveal
открывать; показывать; раскрывать; выявлять; обнаруживать; обнажать; выявление; выведывать -
15 reveal
изобличатьизобличитьобличитьобнаруживатьобнаружитьсяоткрыватьоткрытьпоказыватьприоткрыватьприоткрытьразоблачатьразоблачитьуличатьуличитьчетверть -
16 manifest
ˈmænɪfest
1. сущ.
1) редк. проявление, манифестация Syn: manifestation, indication
2) манифест Syn: manifesto
3) а) мор. манифест, декларация судового груза б) декларация груза и пассажиров (самолета или поезда) в) преим. амер. товарный поезд
2. прил. очевидный, явный, ясный It is a manifest and visible error. ≈ Это очевидная, явная ошибка. Syn: plain I
1., obvious
3. гл.
1) а) делать явным, очевидным;
обнаруживать, проявлять She doesn't manifest much desire to marry him. ≈ Она не проявляет никакого желания выходить за него замуж. Syn: disclose, reveal I б) проявляться, обнаруживаться Nature manifests itself to us only through our senses. ≈ Природа раскрывается нам только через наши чувства. No disease manifested itself during the long voyage. ≈ Во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни. в) появляться( о привидении)
2) доказывать, подтверждать This remark is manifested by many cases in surgery. ≈ Это замечание подтверждается многими случаями в хирургии. Syn: prove, attest
3) обнародовать;
издать манифест
4) мор. заносить в декларацию судового груза (морское) манифест, декларация судового груза - * of cargo грузовой манифест( редкое) = manifestation (устаревшее) манифест очевидный, явный, ясный - * truth очевидная истина - a sense of beauty is * in his poems чувство красоты ясно прослеживается в его стихах - it was * that the ship was sinking стало ясно, что корабль тонет - it was made * in his actions это явно обнаружилось в его действиях - it was * from his speech that... из его речи было ясно, что... (of) (устаревшее) имеющий очевидные признаки( чего-л.) виноватый( в чем-л.) делать очевидным;
ясно показывать;
обнаруживать, проявлять - to * dissatisfaction проявлять /высказывать/ неудовольствие - his impatience *ed itself in his expression на его лице было написано нетерпение - to * a desire to do smth. проявлять желание делать что-л. - he *ed a desire to leave он изъявил желание уйти - the tendency *ed itself in... эта тенденция проявилась в... - Chaucer's early poems * clearly the influence of French poets в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов доказывать, служить доказательством - to * the truth of a statement доказывать истинность утверждения обнародовать;
издать манифест проявляться (о духе во время спиритического сеанса) (морское) заносить в декларацию судового груза cargo ~ грузовой манифест cargo ~ декларация судового груза freight ~ суд. грузовой манифест freight ~ декларация судового груза manifest декларация судового груза ~ доказывать, служить доказательством ~ мор. заносить в декларацию судового груза ~ заносить в декларацию судового груза ~ издавать манифест ~ мор. манифест, декларация судового груза ~ манифест ~ обнародовать, издать манифест ~ обнародовать;
издать манифест ~ обнародовать ~ обнаруживать ~ обнаруживаться, проявляться ~ очевидный, явный;
ясный ~ очевидный, явный ~ очевидный ~ появляться (о привидении) ~ проявление ~ проявлять ~ судовой манифест, декларация судового груза ~ судовой манифест ~ явный ~ ясно показывать;
делать очевидным, обнаруживать;
проявлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manifest
-
17 declare
1. v заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать2. v признавать, объявлять3. v карт. объявлять; раскрывать свою игру4. v заявлять, говоритьhe declared he had seen nothing — он заявил, что ничего не видел
5. v показывать, обнаруживатьto declare itself — обнаружиться, проявиться
6. v высказываться, выражать отношение7. v юр. подавать иск; делать исковое заявление8. v предъявлять вещи, облагаемые пошлинойСинонимический ряд:1. advertise (verb) advertise; announce; blaze abroad; blazon; broadcast; bruit about; disseminate; notify; proclaim; promulgate; pronounce; sound; toot; vend2. argue (verb) argue; challenge; contend; protest3. assert (verb) affirm; assert; aver; avouch; avow; constate; depose; hold; predicate; profess4. certify (verb) certify; swear; testify5. disclose (verb) acknowledge; annunciate; blaze; confess; disclose; manifest; publish; reveal6. expound (verb) expound; propose; propound7. maintain (verb) advocate; allege; asseverate; claim; express; maintain; mention8. say (verb) bring out; chime in; come out with; deliver; report; say; tell; throw out; utter9. state (verb) articulate; communicate; convey; enunciate; state; vent; vocalise; voiceАнтонимический ряд:agree; conceal; controvert; deny; retract; suppress; withhold -
18 manifest
1. n мор. манифест, декларация судового груза2. a очевидный, явный, ясныйit was manifest that the ship was sinking — стало ясно, что корабль тонет
3. a уст. имеющий очевидные признаки4. a уст. виноватый5. v делать очевидным; ясно показывать; обнаруживать, проявлять6. v доказывать, служить доказательством7. v обнародовать; издать манифест8. v проявляться9. v мор. заносить в декларацию судового грузаСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; visible2. display (verb) communicate; convey; disclose; display; evidence; evince; exhibit; express; illustrate; make known; mark; ostend; proclaim; reveal; show3. embody (verb) embody; exteriorize; externalise; externalize; incarnate; materialise; materialize; objectify; personalise; personalize; personify; personize; substantiate4. prove (verb) confirm; declare; demonstrate; proveАнтонимический ряд:complex; conceal; concealed; covered; difficult; disguised; dubious; hard; hidden; inconspicuous; indistinct; intricate; involved; subtle -
19 show
1. n показ, демонстрация2. n выставкаtravelling show — бродячий зверинец; бродячий цирк, балаган
3. n пышная процессия4. n разг. зрелище, спектакль, представлениеice show — эстрадное представление на льду; балет на льду
5. n шоу, эстрадное представлениеa sock show — шоу, пользующееся огромным успехом
6. n тлв. радио, передачаa popular programme was pre-empted by a news show — вместо популярной передачи показали выпуск новостей
7. n киносеанс8. n спорт. выступлениеto gag a show — вставить в выступление шутки, остроты
9. n авиационный праздник; показательные полёты10. n разг. вечер, приём, банкет, торжество11. n картина, вид, зрелище12. n жалкое зрелище, нелепая картина13. n книжн. внешний вид; видимостьfor show — для видимости, для виду
14. n показная сторона; внешний эффектfor show — для внешнего эффекта, напоказ
light show — фантастическое представление, шоу, основанное не световых эффектах
15. n разг. дело, предприятие16. n воен. разг. дело, бой, операцияto put up a show — драться, сражаться, побывать в деле
17. n проявление, признакsome suggested, without good show of reason, that … — некоторые высказали мысль, без особых на то оснований, что …
the party was a dull show — на вечере была отчаянная возможность, шанс
18. n амер. австрал. следы, признаки наличия19. n горн. ореол20. n спорт. жарг. третье место или одно из трёх первых мест21. n физиол. водыto show cause — привести основания ; представить доводы
22. a показательный23. v показываться, появляться24. v указывать25. v показывать, объяснять, учить26. v выставлять; экспонировать27. v выставлять для продажи, предлагать28. v изображать29. v разг. театр. играть, даватьgame show — телеигра, телевизионная игра
to show in color — закрашивать, давать в красках
show a profit — давать прибыль; приносить прибыль
30. v разг. выступать на рингеhopefully we will get to the show on time — надо надеяться, что мы не опоздаем на представление
31. v разг. выявлять, устанавливатьhe showed the plan to be faulty on — показал, что план составлен неудачно
32. v разг. проявлять, обнаруживатьhe showed every mark of extreme agitation — но всему было видно, что он очень возбуждён
33. v разг. оттенять, выделятьshow off — представлять в выгодном свете; оттенять, подчёркивать
34. v разг. выделяться, виднеться; быть видным, заметнымshow through — проступать, быть заметным; просвечивать
35. v разг. появляться, быватьhe showed himself in public places to quiet rumours that he was ill — он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей выглядеть, казаться, иметь вид
36. v разг. спорт. жарг. занять третье место или одно из трёх первых местa bet to win, place or show — тройное пари ; ставка на первую, вторую и третью лошадь
Синонимический ряд:1. affectation (noun) affectation; front; pose2. appearance (noun) appearance; appearances; guise; out; seeming; semblance; simulacrum3. comedy (noun) comedy; drama; musical; opera4. display (noun) array; demonstration; display; expression; fanfare; manifestation; mark; panoply; parade; pomp; shine5. indication (noun) indication; occurrence; representation; showing; sight; trace6. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; facade; face; false front; gloss; mask; muffler; put-on; veil; veneer; window dressing; window-dressing7. movie (noun) cine; film; flick; motion picture; movie; moving picture; photoplay; picture; picture show8. opportunity (noun) break; chance; look-in; occasion; opening; opportunity; shot; squeak; time9. pretense (noun) act; deception; illusion; masquerade; ostentation; pretence; pretense; pretext; sham; simulation10. production (noun) ceremony; concert; exhibit; exhibition; exposition; fair; pageant; performance; play; presentation; production; program; spectacle11. appear (verb) appear; emerge; issue; loom; materialise12. bare (verb) bare; disclose; expose; lay open; uncover; unmask; unveil13. brandish (verb) brandish; disport; flash; flaunt; offer; parade; show off; sport; trot out14. come (verb) arrive; come; get; get in; reach; show up; turn up15. demonstrate (verb) demonstrate; display; evidence; evince; exhibit; illustrate; look; manifest; ostend; present; seem; unfurl16. give (verb) accord; bestow; confer; dispense; give; grant17. guide (verb) accompany; conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; route; see; shepherd; steer; usher18. image (verb) delineate; depict; describe; image; limn; picture; portray; render; represent19. indicate (verb) denote; designate; indicate; mark; point out; read; record; register; say; specify20. prove (verb) authenticate; bear out; confirm; corroborate; determine; establish; make out; prove; substantiate; validate; verify21. read (verb) mark; read; record; register22. reveal (verb) clarify; divulge; elucidate; explain; explicate; proclaim; publish; reveal23. run (verb) play; run24. stage (verb) mount; produce; put on; stageАнтонимический ряд:conceal; confound; disguise; disprove; dissimilarity; falsify; hide; misinterpret; mystify; non-appearance; obscure -
20 показать
несовер. - показывать;
совер. - показать
1) (кого-л./что-л.;
кому-л.)) show (to) показывать язык показывать спину показывать нос
2) (кого-л./что-л.;
обнаруживать) display, reveal;
achieve (некоторый результат) показывать себя и виду не показывать
3) (без доп.;
о приборах) show, register, read
4) (на что-л.) point (at, to)
5) (что-л.;
юр.) depose (against), testify, give evidence (of) ;
bear witness (to) ;
swear ∙ показывать кому-л. на дверь ≈ to show smb. the door я вам покажу! ≈ I'll show you! показывать примерпоказ|ать - сов. см. показывать;
~аться сов. см. показываться и казаться;
~ной ostentatious, рut on;
for show после cyщ. ;
~ное благополучие a show of prosperity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > показать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
показывать — ПОКАЗЫВАТЬ1, несов. (сов. показать), что. Распространяя, публично демонстрировать перед зрителями, аудиторией для обозрения, оценки и т. п. [impf. to demon strate, display, exhibit, exercise, show, make a show (of); to conjure, show tricks]. Он… … Большой толковый словарь русских глаголов
открывать — ОТКРЫВАТЬ1, несов. (сов. открыть), что. Раскрывать (раскрыть) что л. запертое, закрытое, снимая крышку, раздвигая створки и т.п. и устраняя преграду для проникновения внутрь; Син.: отворять, раскрывать, распахивать; Ант.: закрывать [impf. to open … Большой толковый словарь русских глаголов